Güzel,*
Bu kelime onun için bulunmuş gibi.
Bedenini göstererek dans ettiği zaman, sanki
Uçmaya hazır bir kuş, kanatlarını aralıyor.
Sonra Cehennem ayaklarımın altında açılıyor
Bakışlarım onun Çingene elbisesine düşünce
Dua etmek ne yarar sağlar şimdi, Meryem’e?
Kim,
Atacak olan ona ilk taşı?
Hak etmez yaşamayı!
Ah Lucifer!
İzin ver, yalnız bir defa
Gezdirmeme parmaklarımı Esmeralda’nın saçlarında
(Frolo)
Güzel,
O şeytanın vücut bulmuş hali mi?
Gözlerimi sonsuz Efendi’den almak için geldi
İçime bu bedensel arzuyu yerleştirdi
Engellemek için görmemi Cenneti.
İlk Günah’ı taşıyor vücudu
Onu arzulamak beni yapar mı bir suçlu?
O,
Fahişe olarak gördüğümüz bir kız, şimdi
Birden taşıyor insanlığın haçını sanki
Ah Meryem
İzin ver sadece bir kere, açmamı
Esmeralda’nın bahçesinin kapısını.
( Phoebus )
Güzel,
Onun büyük gözleri seni büyülemiş olsa bile
Olabilir mi hala bir bakire?
Hareketlerinde gördüğümde dağları
Ve mucizeleri
Sevgilim, müsaade et sadakatsizliği
Hangi erkek bakışlarını çevirebilir ki ondan,
Tuz sütununa dönmekten korkusuna rağmen?
Ah Fleur-de-lis!
İnançlı bir adam değilim ben
Ve gidip toplayacağım Esmeralda’nın gül bahçesinden
(Quasimodo-Frolo-Poebus)
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Est celui qui lui jettera la première pierre
O Lucifer !
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder